快捷

大家好，香港今天小编关注到一个比较有意思的研究译专业香话题，就是生翻关于香港研究生翻译专业的问题，于是港研小编就整理了3个相关介绍香港研究生翻译专业的解答，让我们一起看看吧。究生

1. 爱丁堡大学和香港大学读研哪个好？
2. 香港副学士专业有哪些？
3. 看香港电影，翻译大家觉得粤语原声好还是专业国语翻译体验好？

爱丁堡大学和香港大学读研哪个好？

香港大学较好

爱丁堡大学，简称爱大，排名创建于1583年，香港坐落于英国苏格兰首府爱丁堡市，研究译专业香是生翻一所公立研究型大学、苏格兰最高学府、港研七所古典大学之一，究生属于罗素大学集团、翻译科英布拉集团、专业欧洲研究型大学联盟、同一个欧洲大学联盟和Universitas 21等。

香港大学，简称 “港大”（HKU），是中国香港的一所国际化公立研究型大学，有亚洲“常春藤”之称。香港大学自创校以来始终***用英语教学，其学术研究多可与欧美无缝对接、良性互动，也得益于此，在很长一段时间里，以医学、商科、人文、政法等领域见长的香港大学都是中国高等教育界一面独特的旗帜，享誉亚洲乃至世界。

香港副学士专业有哪些？

建筑及城市规划, 艺术、设计、表演艺术, 商业及管理, 电脑科学及资讯科技, 教育, 工程及科技, 人文科学, 语言及相关科目, 法律, 大众传媒及传播、新闻及公共关系, 医科、牙医学及健康科学, 理学科, 服务, 社会科学✨

香港大学 一课程专业： 文学副学士：双语研究、英文及英语文学研究、国际新闻学、媒体及文化研究、社会科学及人文科学 文学副学士 ﹙ 法律学 ﹚ ：法律及工商管理学、法律及公共行政学

看香港电影，大家觉得粤语原声好还是国语翻译体验好？

懂粤语的人肯定是喜欢看粤语原声啦，但是你不懂粤语就听国语翻译的话，也是有很多的幽默点的。我最讨厌就是那些既讲国语，又在批评粤语的人。看一下全国所有的戏剧类，只有粤语赚钱是最多的，有些人说赚钱多就可以代表一个剧种优秀了吗？那我问你，赚钱多不代表一个剧种优秀，那怎么样才能代表一个剧种优秀呢？比如说吴京的《战狼2》，人家拿了五六十个亿的票房，有人就说他是靠售卖爱国情怀得到这么高的票房，那我倒想反问你，人家穿上了一件大衣赢得了很好的口碑，然后你就说脱了你的大衣，看你还有什么票房可言。那漫威的作品这么受欢迎，全靠他的特效，人家这么多的电影在全球拿了几百亿的票房，你同样也可以说他们是靠售卖特效来赚钱，所有的漫威电影把他们的特效都去掉，看还有没有这么多的票房？

其实每一部成功的电影都是有它的卖点的，那如果爱国情怀每一步都可以赚几十个亿，那我就每一步都拍爱国的情怀了。拍爱国情怀的戏很多很多，有哪一部比得上它1/10的？如果让你来拍《战狼2》的话，你有这个信心拿到1%的票房吗？

好啦，再说这个粤语的电影吧，粤语其实是很强大的，也是非常的受欢迎的。你想一下，一个小小的广东，广东里面的一个小小的珠三角，这么少人讲粤语，粤语的电影竟然可以推广到全中国，甚至全世界的华人都非常的喜欢看，你不要说他们看的都是把粤语翻译成为国语的那些电影，其实如果没有一群讲粤语的电影艺人在创作的话根本就不可能有这么多优秀的粤语和国语的电影。如果你还是想领略到粤语电影的精髓的话，那请你尽快学好粤语，然后再认真的看一下以前你看过的用国语配音的粤语原声电影，你会觉得你的人生从此有很大的不同。

如果听得懂粤语，肯定说粤语原声好，听不懂肯定说国语版的好，粤语翻国语还能接受，最怕小时候看的那些美国片，那些国语翻译真恶心。。噢不，亲爱的，你不能这样做，我滴个上帝啊，

到此，以上就是小编对于香港研究生翻译专业的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港研究生翻译专业的3点解答对大家有用。